Übersetzungen aus und in die ungarische, serbische, kroatische Sprache

erledigt schnell, zuverlässig, preiswert
Dipl.-Ing. Oswald Hartmann
öffentlich beeidigter Urkunden und Verhandlungsdolmetscher
74370 Sersheim, Postfach 1139
Telefon: 07042 – 33604; Fax: 07042 – 830059

Unser Übersetzungsbüro bietet den Donauschwaben, dessen Heimatort sich auf dem Gebiet der heutigen Republik Serbien befindet, einen besonderen Dienst an:

Falls jemand, egal aus welchem Ort der alten Heimat in Serbien stammt, Urkunden aus den Matrikelämtern für sich oder Ihre Familienmitglieder benötigen, können wir Ihnen diese (mit größter Wahrscheinlichkeit) besorgen.

Der Zeitraum, bis die Urkunden bei Ihnen eintreffen, kann mehrere Wochen oder Monate dauern.

Im Voraus brauchen Sie nichts zahlen.

Erst wenn wir die Urkunde in der Hand haben, stellen wir Ihnen einen Unkostenbeitrag von €uro 23,- pro Urkunde in Rechnung. Falls Sie eine Geburts- oder Heiratsurkunde von Vorfahren benötigen, die vor 1898 geboren oder geheiratet haben (Ahnenforschung), müssen wir wegen er- heblichem Mehraufwand (Nachforschungen in verschiedenen Archiven) einen Unkostenbeitrag von €uro 40,- berechnen.

Falls erwünscht, werden die Urkunden in die deutsche Sprache von Dipl.-Ing. Oswald Hartmann übersetzt und beglaubigt.

Wer diese Dienstleistung in Anspruch nehmen möchte, melde sich unter Angabe der notwendigen Daten (wie Geburtsdatum, Geburtsort, Vor- und Nachname der Eltern usw.), bei dem

Übersetzungsbüro Dipl.-Ing. Oswald Hartmann
D – 74370 Sersheim, Postfach 1139,
Telefon: 07042/33604 Fax: 07042/830059
E-Mail: kontakt@oswald-hartmann-verlag.de